1
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
Bok, Amber.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,020
Pogodite tko je upravo stigao u grad?

3
00:00:28,660 --> 00:00:31,040
Ovo je tvoj novi polubrat, Tyler.

4
00:00:31,420 --> 00:00:32,659
Drago mi je. Drago mi je.

5
00:00:33,680 --> 00:00:39,360
Tako sam uzbuđen zbog vas
konačno upoznati i poželjeti dobrodošlicu novoj obitelji

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
član.

7
00:00:42,380 --> 00:00:44,000
Pa kako ide učenje?

8
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Puno je posla.

9
00:00:45,800 --> 00:00:50,120
Da, znam da stavljamo puno
pritisak na vas, ali samo stvarno želimo

10
00:00:50,120 --> 00:00:51,039
učiniti dobro.

11
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Da, moram proći.

12
00:00:52,520 --> 00:00:53,780
Koji je to predmet?

13
00:00:54,540 --> 00:00:57,120
Pa, ja radim stvari na ljudskom tijelu
odmah sada.

14
00:00:57,820 --> 00:01:00,540
Oh, to je tako zanimljiva tema.

15
00:01:02,340 --> 00:01:03,500
Pa kad ti je test?

16
00:01:04,319 --> 00:01:05,179
Sljedeći tjedan.

17
00:01:05,180 --> 00:01:07,500
U redu, pa, moramo se pobrinuti da to učinite
stvarno dobar posao.

18
00:01:07,840 --> 00:01:09,500
Želimo da upišeš dobru školu.

19
00:01:11,060 --> 00:01:12,920
Da, nikad nisam bio dobar u tome
subjekt.

20
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
Oh, ne?

21
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Pa,

22
00:01:17,580 --> 00:01:20,460
ako super marljivo učiš, siguran sam da hoćeš
može napraviti dobar posao.

23
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
U redu.

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,560
Mogla bih ti pomoći. Neće biti tako loše.

25
00:01:24,650 --> 00:01:25,950
Mislim, dobro bi mi došla pomoć.

26
00:01:28,210 --> 00:01:31,870
Pa sam razmišljala o kuhanju
nešto za večeru. postoji li

27
00:01:31,870 --> 00:01:32,870
dečki žude?

28
00:01:33,150 --> 00:01:34,150
Piletina?

29
00:01:34,710 --> 00:01:35,730
Pileća prsa?

30
00:01:36,370 --> 00:01:37,850
Da, mogli bismo to učiniti.

31
00:01:38,370 --> 00:01:39,450
Da, to zvuči dobro.

32
00:01:40,710 --> 00:01:43,410
Pustit ću vas da se upoznate
malo bolje.

33
00:01:44,030 --> 00:01:45,030
Bit ću u kuhinji.

34
00:01:50,210 --> 00:01:51,530
Koliko dugo studiraš?

35
00:01:52,550 --> 00:01:53,870
Već tjedan dana.

36
00:01:54,400 --> 00:01:54,999
Toliko dugo?

37
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Da.

38
00:01:56,460 --> 00:01:59,280
Toliko je toga. Kao, kako bih trebao
učiniti sve ovo?

39
00:02:01,740 --> 00:02:03,300
Pitaš krivu osobu,
iskreno.

40
00:02:04,140 --> 00:02:05,180
Zar mi ne bi trebao pomoći?

41
00:02:06,360 --> 00:02:10,820
Mogao bih vam pomoći, ali nisam stručnjak
na bilo što.

42
00:02:38,320 --> 00:02:39,860
Zašto morate znati stvari o
znak?

43
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Jer je na testu.

44
00:02:50,420 --> 00:02:50,800
Samo

45
00:02:50,800 --> 00:02:58,100
zadržati

46
00:02:58,100 --> 00:03:00,780
hvatanje bilješki. To je moja budućnost
koledž je nekada radio. ja znam

47
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Ti radiš sve svoje uređivanje?

48
00:03:58,420 --> 00:04:01,200
Da, samo zapisujem ove tipove
od zglobova.

49
00:04:02,660 --> 00:04:03,660
Zglobovi?

50
00:04:06,660 --> 00:04:08,180
Ne znam ni kako to reći.

51
00:04:09,700 --> 00:04:13,760
Uzbudilo me na trenutak.

52
00:05:42,540 --> 00:05:44,180
Dakle, što voliš raditi kad si
ne učiš?

53
00:05:45,600 --> 00:05:49,620
Hm, volim otići na plažu i nastaviti
šetnje.

54
00:05:53,320 --> 00:05:54,520
Pa ideš ponekad na plažu?

55
00:05:55,640 --> 00:05:56,960
U redu, to zvuči zabavno.

56
00:05:59,460 --> 00:06:00,740
Koje plaže voliš?

57
00:06:01,780 --> 00:06:05,100
Hmm, ne znam za to.

58
00:06:20,620 --> 00:06:22,820
Znaš, volim ići gola
plaže, također.

59
00:06:23,880 --> 00:06:26,060
Zašto?

60
00:06:27,440 --> 00:06:28,540
Znaš, nema razloga.

61
00:06:29,240 --> 00:06:30,820
Jeste li ikada probali?

62
00:06:31,540 --> 00:06:33,520
Ne, nikad nisam bio na nudističkoj plaži.

63
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
Zašto ne?

64
00:06:36,060 --> 00:06:38,180
Hm, stvarno ne želim to vidjeti.

65
00:06:38,620 --> 00:06:39,800
Ne? br.

66
00:06:40,220 --> 00:06:42,700
Mislim, gledate gola tijela
odmah sada.

67
00:06:43,100 --> 00:06:45,980
Ovo je drugačije. Ovo je kao organi
i sranje.

68
00:06:46,800 --> 00:06:48,940
Da, mislim, siguran sam da imaju...

69
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
reproduktivni dio u tom.

70
00:06:54,560 --> 00:06:58,680
Mislim da to zapravo nije isto što i
drži golu osobu na plaži.

71
00:06:59,720 --> 00:07:02,740
Nekako je isto. Mislim, to je
srž toga.

72
00:07:08,220 --> 00:07:10,960
Što voliš raditi za zabavu?

73
00:07:12,820 --> 00:07:17,440
ne znam Stvarno samo volim letjeti
to, znaš?

74
00:07:18,540 --> 00:07:19,820
Ja zapravo ne radim nikakve planove.

75
00:07:20,820 --> 00:07:23,560
Hmm. Radiš li to i za školu?

76
00:07:24,260 --> 00:07:25,360
Raditi što za školu?

77
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
Krilo?

78
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
Mislim, da.

79
00:07:31,620 --> 00:07:33,260
Nisu svi pametnjakovići.

80
00:07:34,640 --> 00:07:37,920
U redu, pa, pokušavam ući u
dobar fakultet.

81
00:07:38,960 --> 00:07:40,520
Što nije u redu s društvenim fakultetom?

82
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
To je društveni koledž.

83
00:07:42,940 --> 00:07:46,220
Tako? Znaš, otišao sam u zajednicu
fakultet za jedan semestar.

84
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
semestar?

85
00:07:49,090 --> 00:07:53,490
Da, ali ne znam. Osjećam se kao da jesam
previše pametan za to, pa sam odustao.

86
00:07:54,990 --> 00:07:59,730
Ne želim gubiti vrijeme na učenje
algebra, valjda.

87
00:08:01,310 --> 00:08:03,210
Ali ne morate se baviti algebrom.

88
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
Zašto ne?

89
00:08:06,430 --> 00:08:08,710
To je ono što diploma liberalne umjetnosti ima,
zar ne?

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,050
nemam pojma

91
00:08:28,720 --> 00:08:30,680
O moj Bože, tjeraš me da zabrljam
jebeni popis.

92
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
Rukopis ti je ionako neuredan.

93
00:08:36,159 --> 00:08:37,179
Možda zbog tebe.

94
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Upravo sam stigao.

95
00:08:45,960 --> 00:08:48,660
Ali neće me okrivljavati za stvari
učiniti da to naučite brže.

96
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
Ali što želite da učinim, pročitajte
za tebe?

97
00:09:06,320 --> 00:09:08,740
Možda bi trebao koristiti olovku. znaš,
obrišite ga.

98
00:09:09,320 --> 00:09:10,780
Nemam olovku.

99
00:09:22,780 --> 00:09:24,300
Da, i ti bi mogao uzeti pauzu.

100
00:09:24,920 --> 00:09:31,160
Ne mogu praviti pauze. To je samo
Ipak, ponedjeljak.

101
00:09:31,800 --> 00:09:33,120
Samo provjeravam svoju djecu.

102
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
kako je

103
00:09:35,040 --> 00:09:37,540
Dobro nam ide. Dobro, da. Da,
kako je učenje?

104
00:09:38,340 --> 00:09:40,140
Dobro, znaš, ja joj pomažem
sve to.

105
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Oh, super.

106
00:09:41,540 --> 00:09:44,100
hvala ti puno Trebate li
užina ili nešto?

107
00:09:45,180 --> 00:09:48,520
Hm, trenutno sam dobro. trebam
obavi ovo.

108
00:09:49,320 --> 00:09:52,640
U redu. ja sam dobro Vratiš se na
studiranje. ostavit ću te na miru.

109
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Hvala ti, mama.

110
00:10:09,230 --> 00:10:11,510
Počnite od najlakšeg dijela.

111
00:10:13,230 --> 00:10:16,410
Mislim, moždano deblo funkcionira, zar ne?
činiti se previše lako?

112
00:10:17,070 --> 00:10:19,070
Mislim da ništa od ovoga nije lako.

113
00:11:10,510 --> 00:11:11,590
Jeste li još uvijek na toj sekciji?

114
00:11:12,110 --> 00:11:14,410
Pa malo je teško napisati kada
ti si takav.

115
00:11:18,170 --> 00:11:21,650
Pa, mislio sam da bi ovo bilo dobro,
kao iskustvo povezivanja za nas, tebe

116
00:11:21,650 --> 00:11:24,350
znajte, upoznajte se malo
malo.

117
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
Naravno.

118
00:11:35,630 --> 00:11:37,110
Ti si ipak moja nova sestra.

119
00:11:39,880 --> 00:11:43,120
I bio bih bolji brat da ti
zapravo mi je pomogao s ovim.

120
00:11:44,040 --> 00:11:45,420
Pa, mislim, stvarno, što hoćeš
ja učiniti?

121
00:11:48,280 --> 00:11:49,300
Hm, ne znam.

122
00:11:54,280 --> 00:11:56,180
Mogao sam bilježiti. Mogao bih to pročitati.

123
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
Pročitaj to.

124
00:12:06,860 --> 00:12:08,400
Ne znam ni što znače ove riječi.

125
00:12:11,150 --> 00:12:12,290
slušni korteks.

126
00:12:14,810 --> 00:12:20,330
Senzorno pamćenje, kao što je kratko
prepoznavanje riječi na stranici, je

127
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
za milisekunde.

128
00:12:21,890 --> 00:12:27,930
Ako se zadrži i protumači, ovo
osjetilni unos može postati kratkotrajan

129
00:12:27,930 --> 00:12:29,370
nekoliko minuta.

130
00:12:30,490 --> 00:12:35,270
Prijenos ovog kratkoročnog na dugoročni
-trajno pamćenje je...

131
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
paragraf?

132
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Kako to?

133
00:12:46,640 --> 00:12:50,560
Kasnije ću ti pročitati još jednu.

134
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
Hej ljudi, upravo smo se pripremili.

135
00:12:54,680 --> 00:12:57,620
Kako bi bilo da ti dam desetak minuta
i možete li vi doći i pomoći mi u

136
00:12:57,620 --> 00:13:00,000
kuhinja? Da, trebali bismo to učiniti. hvala
tebe.

137
00:13:00,560 --> 00:13:06,600
znaš,

138
00:13:08,540 --> 00:13:11,380
bilo je lijepo imati ovakvu vezu
iskustvo.

139
00:13:16,710 --> 00:13:17,830
Ne, mogao bih ti pomoći kasnije.

140
00:13:18,750 --> 00:13:20,350
Hej, djeco, dođite ovamo.

141
00:13:22,270 --> 00:13:27,690
Upravo sam ti skuhao ovu veliku večeru. Može
vi dečki pomažete to očistiti? Da, ne

142
00:13:27,690 --> 00:13:29,030
problem. Steve. Naravno.

143
00:13:30,590 --> 00:13:32,890
Osušit ću ga ako želiš oprati
jela.

144
00:13:33,350 --> 00:13:34,350
U redu.

145
00:13:36,070 --> 00:13:37,070
Izvoli.

146
00:13:53,320 --> 00:13:57,240
Vi ste super djeca što mi pomažete
van. Stvarno to cijenim. o da,

147
00:13:57,260 --> 00:13:57,859
naravno.

148
00:13:57,860 --> 00:13:58,479
Nema problema.

149
00:13:58,480 --> 00:14:01,320
Radiš takav nered s ovim ogromnim
večere.

150
00:14:01,660 --> 00:14:03,080
Ta je večera ipak bila jako dobra.

151
00:14:03,300 --> 00:14:05,380
Hvala. Da, sviđa ti se piletina
grudi?

152
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
jesam.

153
00:14:28,860 --> 00:14:31,140
Samo ih želiš oprati i možeš
predati im?

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
Da.

155
00:14:56,400 --> 00:14:58,040
Osjećam se kao da ne možemo razgovarati
više.

156
00:14:58,540 --> 00:14:59,760
Hm, dobro je.

157
00:15:00,160 --> 00:15:02,020
Stvarno sam zabrinuta zbog ovog testa.

158
00:15:03,480 --> 00:15:04,580
Siguran sam da će biti dobro.

159
00:15:05,200 --> 00:15:08,720
Da, siguran sam da ćeš biti odličan,
dušo. Tako si naporno učila.

160
00:15:09,580 --> 00:15:11,320
Da, samo, stvarno je teško.

161
00:15:15,040 --> 00:15:16,320
Zašto si koristio toliko olovaka?

162
00:15:17,740 --> 00:15:19,100
Bila je to velika večera.

163
00:15:19,540 --> 00:15:20,580
Znam, ali tako velik?

164
00:15:21,020 --> 00:15:22,640
Bilo je puno pilećih prsa.

165
00:15:24,320 --> 00:15:25,920
I imamo sve te strane iz
Zemlja.

166
00:15:28,460 --> 00:15:31,880
Osim toga, neki od njih su od otprilike tjedan dana
prije.

167
00:15:35,040 --> 00:15:36,960
Hvala, dušo. Cijenim to.

168
00:15:40,400 --> 00:15:41,520
Bit ćeš tamo cijeli dan.

169
00:15:45,760 --> 00:15:47,500
Kako su tvoji prijatelji u školi?

170
00:15:47,700 --> 00:15:49,420
Dugo ih nisam vidio.

171
00:15:49,960 --> 00:15:52,900
Pa, svi uzimamo isto vrijeme, pa
svi smo bili zauzeti.

172
00:15:56,110 --> 00:16:01,070
Pa, znaš, ako dobiješ samo 4
tvoj test, neću se ljutiti. ja ću

173
00:16:01,070 --> 00:16:02,270
i dalje biti tako ponosna na tebe.

174
00:16:02,710 --> 00:16:04,430
A znam da će i tvoj novi otac.

175
00:16:05,590 --> 00:16:07,010
Puno je bolje od onoga što bih ja dobio.

176
00:16:11,690 --> 00:16:13,190
Prilično mi je drago što si se udala za njega.

177
00:16:14,610 --> 00:16:16,070
Da, on je najbolji, zar ne?

178
00:16:16,510 --> 00:16:17,510
Mm -hmm.

179
00:16:29,450 --> 00:16:30,249
Što je s tobom, Tyler?

180
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Kako ti ide škola?

181
00:16:32,370 --> 00:16:39,330
Znaš, nije najbolje, ali ja ne
znati. Ja baš i ne

182
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
brinuti se za to, tako.

183
00:16:40,930 --> 00:16:42,490
Moraš učiti sa mnom.

184
00:16:43,410 --> 00:16:44,710
Zašto? Da.

185
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
Škola je važna.

186
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
Kome?

187
00:16:48,190 --> 00:16:49,370
meni je važno.

188
00:16:49,690 --> 00:16:50,710
Pa to si ti.

189
00:16:51,550 --> 00:16:54,310
Želite dobiti dobar posao.

190
00:16:55,670 --> 00:16:58,110
Mislim, možda, ne.

191
00:16:58,560 --> 00:17:00,260
Ne više, stvarno.

192
00:17:02,600 --> 00:17:07,040
Pa, znam da tvoja nova sestra ima nešto
izvrsne vještine učenja. Možda može

193
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
izađeš nekad.

194
00:17:08,480 --> 00:17:09,720
Da, definitivno bih mogao.

195
00:17:10,180 --> 00:17:12,000
Ako želite, bio bih vam zahvalan.

196
00:17:12,520 --> 00:17:14,300
To je ono što je obitelj, zar ne?

197
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
Da.

198
00:17:25,520 --> 00:17:27,119
Trebate li moju pomoć oko nečega?

199
00:17:29,670 --> 00:17:32,870
Mislim da smo dobro. Možeš samo zadržati
radi ono što radiš.

200
00:17:39,650 --> 00:17:44,030
Jako sam zahvalan što sam od pomoći
djeca sada.

201
00:17:56,750 --> 00:17:59,150
Samo je bio toliko zauzet poslom i
sve

202
00:17:59,670 --> 00:18:02,750
Ne želim mu smetati.

203
00:18:06,210 --> 00:18:07,910
Plus, imam vas dvoje.

204
00:18:08,150 --> 00:18:09,610
Dvije uslužne ruke.

205
00:18:10,650 --> 00:18:11,650
Uslužne ruke.

206
00:18:13,330 --> 00:18:14,370
Pokušali smo ponovno.

207
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
Ima toliko jela.

208
00:18:28,520 --> 00:18:30,480
Definitivno ne bih mogao ovo učiniti
bez vas ljudi.

209
00:18:32,580 --> 00:18:36,740
Da, nema problema. Mislim, kao, ti
skuhao večeru za nas, pa.

210
00:18:37,560 --> 00:18:38,700
Znate što trebamo nabaviti?

211
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
Perilica posuđa.

212
00:18:42,460 --> 00:18:48,540
Pa, imali smo jednog, ali se zauvijek pokvario
prije, a sada ga koristimo kao turpijanje

213
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
kabinet.

214
00:18:51,800 --> 00:18:54,880
Možete samo nazvati.

215
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
Oh, to je istina.

216
00:20:18,250 --> 00:20:19,370
i natjeraj nas da pojedemo svih 30 tanjura.

217
00:20:19,990 --> 00:20:20,990
Da.

218
00:20:38,190 --> 00:20:42,330
Kad završimo s posuđem, mislim
možda bi nam dobro došlo malo više proučavanja

219
00:20:42,330 --> 00:20:43,810
vremena. Oh, da.

220
00:20:45,810 --> 00:20:46,890
Angel je napravio dobru stvar.

221
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
za test.

222
00:20:49,650 --> 00:20:51,250
Mislio sam da će biti tek sljedeći tjedan.

223
00:20:52,890 --> 00:20:54,770
Moraš nastaviti spavati.

224
00:20:55,510 --> 00:20:57,610
Želite biti sigurni da ste fini i
odmorio se.

225
00:20:58,130 --> 00:21:00,150
Ne možete imati samo jednu laku noć
spavati.

226
00:21:00,790 --> 00:21:02,030
Mislim, ti si luda.

227
00:21:52,270 --> 00:21:53,270
zadnji put kada je to izgubljeno?

228
00:21:54,190 --> 00:21:57,890
Hm, to je možda bio onaj iz a
prije tjedan dana.

229
00:21:59,110 --> 00:22:01,990
Tamo stoji. Mislim da ima
plijesni na njemu.

230
00:22:04,550 --> 00:22:09,830
Samo sam bio toliko zauzet pomaganjem tebi
otac i budući da je bio toliko zaposlen, on je

231
00:22:09,830 --> 00:22:11,230
pomagao mu oko njegovih stvari.

232
00:22:12,190 --> 00:22:14,870
Nisam išao okolo do suđa u
dok je.

233
00:22:15,990 --> 00:22:18,270
Ali drago mi je što imam tvoju pomoć.

234
00:23:35,920 --> 00:23:37,060
spužvom kako bi se očistili.

235
00:23:38,760 --> 00:23:42,740
A onda stvarno trebam da se udubiš
ondje. Da, ovaj je posebno

236
00:23:43,060 --> 00:23:44,720
Dakle, učinila je sve to pogrešno.

237
00:23:46,180 --> 00:23:48,120
Da, možda ćemo neke morati ponoviti
njih.

238
00:23:48,360 --> 00:23:49,440
Trebam li to učiniti?

239
00:23:50,700 --> 00:23:52,700
Možda ako još ne uspijem ukloniti mrlje.

240
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
Pazite da počnete s kružnim
pokreti.

241
00:23:56,420 --> 00:23:59,020
Trebaš mi da dođeš do kraja
rub također.

242
00:23:59,700 --> 00:24:00,700
U redu. Da.

243
00:24:00,940 --> 00:24:02,420
A onda nabavite nešto izvana.

244
00:24:03,720 --> 00:24:06,540
Neuredan sam kuhar i definitivno prolijem
posvuda.

245
00:24:07,940 --> 00:24:11,240
A onda sve to obavezno isperite
kad završiš.

246
00:24:11,760 --> 00:24:14,960
U redu. Hvala.

247
00:24:18,960 --> 00:24:20,440
Tako si ga dobro polizao.

248
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Da.

249
00:24:23,400 --> 00:24:24,620
Provjerite jeste li kružni.

250
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Da, dobro je.

251
00:24:26,180 --> 00:24:28,900
I onda stvarno uđi unutra. postoji
puno mrlja na tom.

252
00:25:01,550 --> 00:25:03,350
Oh, dobar posao, dušo. To je to. Da.

253
00:25:04,430 --> 00:25:05,950
Tako se pere suđe.

254
00:25:09,990 --> 00:25:11,350
U redu, pereš li suđe?

255
00:25:13,030 --> 00:25:14,410
Povukao si ruku da to učiniš.

256
00:25:15,190 --> 00:25:16,210
Da, možemo pomoći.

257
00:25:17,070 --> 00:25:18,950
Pitao sam treba li vam pomoć. rekao je
br.

258
00:25:21,950 --> 00:25:23,270
Nemoj mene kriviti. ovdje,

259
00:25:25,150 --> 00:25:26,150
ti si na redu.

260
00:25:37,350 --> 00:25:38,350
Hej, Judith.

261
00:25:42,730 --> 00:25:44,790
Pretpostavljam da su neki ljudi ljubazniji od
drugi.

262
00:25:47,010 --> 00:25:48,650
Da, Tyler to radi kako treba.

263
00:25:49,870 --> 00:25:51,670
Iz toga se ne može ništa naučiti.

264
00:25:53,030 --> 00:25:54,750
Trebao bih učiniti više.

265
00:25:56,290 --> 00:25:57,970
Samo one da možete vježbati.

266
00:25:58,350 --> 00:26:01,070
Možete proučavati ovo, znate, po svom
vlastitu namjeru.

267
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
ostali od njih.

268
00:26:34,860 --> 00:26:36,960
Trebao si biti od velike pomoći. hvala
tebe.

269
00:26:37,240 --> 00:26:38,880
Hvala. Hvala što si to učinio.

270
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
hladno.

271
00:26:42,980 --> 00:26:44,500
Morat ću oprati nešto
također.

272
00:26:46,700 --> 00:26:48,280
Da, mogu to učiniti kasnije večeras.

273
00:26:49,380 --> 00:26:50,860
Stvarno bih se trebao vratiti plivanju.

274
00:26:52,080 --> 00:26:53,360
Da, uskoro ćeš to učiniti.

275
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
Hvala, mama.

276
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
Hvala.

277
00:27:27,720 --> 00:27:28,679
Kuc, kuc.

278
00:27:28,680 --> 00:27:29,820
Jeste li još budni?

279
00:27:30,140 --> 00:27:32,720
Da. Oh, kako ti ide učenje?

280
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Dobro je prošlo.

281
00:27:35,040 --> 00:27:36,040
Oh, dobro.

282
00:27:36,960 --> 00:27:42,160
Pa nisam ti htio reći jer sam
Nisam znao hoću li ga dobiti,

283
00:27:42,160 --> 00:27:45,020
Ušao sam u program u Europi.

284
00:27:45,940 --> 00:27:48,660
O, moj Bože, dušo. To je nevjerojatno.

285
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
Tako sam ponosan na tebe.

286
00:27:52,480 --> 00:27:54,020
Zašto mi nisi rekao ranije?

287
00:27:54,540 --> 00:27:56,020
Jer nisam znala hoću li
dobiti ga.

288
00:27:56,350 --> 00:27:58,830
Oh, pa, tako sam ponosan na tebe, dušo.

289
00:27:59,570 --> 00:28:03,870
Hvala. Čak i ako padnete na tom ispitu,
I dalje ću biti tako sretan zbog tebe.

290
00:28:04,310 --> 00:28:07,290
Sada imam izgovor za odlazak u Europu.

291
00:28:07,750 --> 00:28:09,850
Da. Da, i otići ću te posjetiti.

292
00:28:10,290 --> 00:28:11,830
Mogu li dobiti, kao, mali odmor?

293
00:28:12,130 --> 00:28:14,230
O, moj Bože, da, malo obiteljsko putovanje.

294
00:28:14,430 --> 00:28:15,430
Dođi vidjeti te.

295
00:28:15,870 --> 00:28:17,930
Dakle, u koji dio Europe idete?

296
00:28:18,410 --> 00:28:19,930
Italija. Bože moj.

297
00:28:20,410 --> 00:28:21,710
Volim Italiju.

298
00:28:22,270 --> 00:28:24,570
Zapravo sam tamo upoznao tvog novog očuha.

299
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Cool. Da.

300
00:28:26,920 --> 00:28:28,980
Bilo nam je jako zabavno na tom putovanju.

301
00:28:29,800 --> 00:28:31,480
Jeste li išli negdje otmjeno?

302
00:28:32,000 --> 00:28:37,980
Da, moramo vidjeti sva mjesta u
Rim. Bilo je tako slatko. Arhitektura

303
00:28:37,980 --> 00:28:41,580
je kao malo stariji i jednostavno tako
dražesna.

304
00:28:42,240 --> 00:28:44,400
Jesi li čuo to, Tyler?

305
00:28:44,800 --> 00:28:48,880
Tvoja sestra je upravo krenula u školu
program u Italiji.

306
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Stvarno? Da.

307
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
Gdje je Italija?

308
00:28:52,520 --> 00:28:53,660
U Europi je.

309
00:28:54,840 --> 00:28:57,500
Europa? Da, u obliku je čizme
zemlja.

310
00:28:59,620 --> 00:29:03,600
Zar te tata nikad nije doveo tamo? on
ide tamo cijelo vrijeme. Tako smo mi

311
00:29:03,600 --> 00:29:06,920
upoznao. Ne, nikad me čak ni ne vodi
ulica.

312
00:29:07,540 --> 00:29:08,600
Oh, dobro...

313
00:29:08,830 --> 00:29:11,810
Definitivno te je trebao dovesti. ja
znači... Pa, možemo ići na izlet.

314
00:29:11,970 --> 00:29:14,070
Da, dovest ću te i svi možemo ići
zajedno.

315
00:29:14,390 --> 00:29:15,309
Zvuči dobro.

316
00:29:15,310 --> 00:29:18,090
Da, mali izlet u posjet vašem novom
sestra.

317
00:29:18,670 --> 00:29:22,710
Možete nas provesti otkako ste bili
ondje. Da, i pokazati vam sve

318
00:29:22,710 --> 00:29:24,990
arhitekture i starih zgrada.

319
00:29:25,270 --> 00:29:28,330
I mogli bismo napraviti sve ove pješačke ture.

320
00:29:28,970 --> 00:29:30,850
Kao, tamo ima toliko toga za napraviti.

321
00:29:31,210 --> 00:29:34,290
Oh. Maybe you'll even find your husband
ondje.

322
00:29:34,550 --> 00:29:36,710
Možda. To je poput grada ljubavi.

323
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
Zaljubite se u Italiju.

324
00:29:41,180 --> 00:29:42,680
Tako sam ponosan na tebe, dušo.

325
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
Hvala. Znao sam da si najpametniji.

326
00:29:46,140 --> 00:29:47,640
Je li Italija dobra za hranu?

327
00:29:48,120 --> 00:29:50,300
Bože moj. Imaju najbolju hranu.

328
00:29:50,600 --> 00:29:51,620
Znate tjesteninu.

329
00:29:51,900 --> 00:29:54,980
Jeli ste tjesteninu. Upravo sam ti napravio malo
ukusna tjestenina.

330
00:29:55,900 --> 00:29:57,340
To je sigurno iz Italije.

331
00:29:58,240 --> 00:30:02,940
Možda možemo ići na tečaj i naučiti kako
da bi ga napravio. Oh, da. To bi bilo tako

332
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
zabavno.

333
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
U redu.

334
00:30:05,600 --> 00:30:08,380
Možda naučim malo kuhati
bolje i za vas.

335
00:30:08,660 --> 00:30:11,040
Znate li neka dobra mjesta za kupovinu
tamo?

336
00:30:11,260 --> 00:30:14,360
Bože moj. Ima toliko kupovine
učiniti.

337
00:30:14,660 --> 00:30:16,900
Možda ću ti nabaviti tvoj prvi dizajner
vrećica.

338
00:30:17,300 --> 00:30:18,480
Oh. Da.

339
00:30:18,780 --> 00:30:21,700
Stvarno? Da. Imaju toliko dizajnera
trgovine.

340
00:30:21,940 --> 00:30:23,520
To je pravo modno središte.

341
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Što ti je najdraže?

342
00:30:25,900 --> 00:30:30,440
Volim Jalencia.

343
00:30:31,760 --> 00:30:33,280
Jalencia je, mislim, moj favorit.

344
00:30:34,060 --> 00:30:38,180
Oh dobro. Da, možda ti možemo nabaviti
lijepa Valencia torba.

345
00:30:38,960 --> 00:30:40,580
Izrađuju ih od prave kože.

346
00:30:41,280 --> 00:30:42,900
ooh Traju vječno.

347
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
Zvuči stvarno otmjeno.

348
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
jeste.

349
00:30:46,680 --> 00:30:51,040
Samo najljepše za moju najdražu
kćeri, koja je jednostavno tako pametna.

350
00:30:51,920 --> 00:30:54,000
Dakle, što ćeš studirati
Italija?

351
00:30:54,640 --> 00:30:55,760
Više o tijelu.

352
00:30:56,220 --> 00:30:57,079
Oh, da?

353
00:30:57,080 --> 00:30:58,440
Mm -hmm. Sada voliš anatomiju?

354
00:30:58,740 --> 00:31:00,400
Da. Mislio sam da si rekao da je teško.

355
00:31:01,180 --> 00:31:03,140
Da, ali toliko sam naučio.

356
00:31:04,300 --> 00:31:06,460
Ona to može osvojiti. Ona je tako pametna.

357
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
Sigurna sam da može.

358
00:31:08,060 --> 00:31:12,120
Znate, otići na drugu stranu
državu kad imaš samo 18 godina.

359
00:31:13,120 --> 00:31:14,880
Pa, mislim da ona voli teške stvari.

360
00:31:15,600 --> 00:31:16,579
Oh, da.

361
00:31:16,580 --> 00:31:18,220
Volim izazove.

362
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Da. Da.

363
00:31:20,500 --> 00:31:22,900
Lijepo će se provesti unutra
Italija.

364
00:31:25,080 --> 00:31:28,480
Upoznat ćeš nove dečke, dobiti puno
kupovina obavljena.

365
00:31:28,880 --> 00:31:32,300
Učit ćeš cijelo vrijeme, dakle
postat ćeš još pametniji.

366
00:31:33,230 --> 00:31:35,030
Možda bi mogao naći posao vani.

367
00:31:35,810 --> 00:31:37,810
Možemo ići na sve različite
zemljama.

368
00:31:40,230 --> 00:31:42,390
Možda mogu biti dobar kuhar.

369
00:31:42,650 --> 00:31:43,469
Oh, da.

370
00:31:43,470 --> 00:31:47,610
Svakako možemo malo kuhati
lekcije, a možda mi možeš kuhati.

371
00:31:48,350 --> 00:31:51,150
ne znam Ako će biti
učiti cijelo vrijeme, kako je mogla

372
00:31:51,150 --> 00:31:53,470
posao? Pa, moram zaraditi.

373
00:31:54,450 --> 00:31:57,950
Da, Italija nije jeftina. ne možeš li samo
nazvati tatu ili tako nešto?

374
00:31:59,970 --> 00:32:02,030
Pa, možda će ti dati
stipendiju.

375
00:32:08,449 --> 00:32:10,890
Pa imaš li gdje odsjesti kada
ti si u Italiji?

376
00:32:12,730 --> 00:32:14,030
Dat će mi studentski dom.

377
00:32:14,470 --> 00:32:16,070
Oh, lijepo. Dakle, dobit ćete stan.

378
00:32:16,370 --> 00:32:18,110
Tamo ćeš upoznati neke nove prijatelje.

379
00:32:20,310 --> 00:32:22,190
Možemo puno putovati.

380
00:32:23,290 --> 00:32:25,690
Čujem da imaju sjajnu publiku
prijevoz.

381
00:32:26,930 --> 00:32:29,810
Mogli bismo ići na sve različite
zemlje putem vlaka.

382
00:32:30,910 --> 00:32:34,290
Nikad prije nisam morao napustiti zemlju,
tako da će biti cool vidjeti sve.

383
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
I meni također.

384
00:32:36,510 --> 00:32:38,810
Zar svi u Europi nemaju dobro
prijevoz?

385
00:32:39,610 --> 00:32:42,650
Mislim da da, ali zapravo nisam bio
bilo gdje drugdje.

386
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
ooo

387
00:32:45,150 --> 00:32:48,190
možda možemo otići u Francusku. Imaju
još bolja kupnja tamo.

388
00:32:49,790 --> 00:32:51,530
Da, ako želite jesti puževe, možda.

389
00:32:52,350 --> 00:32:53,790
Trebali bismo vidjeti Eiffelov toranj.

390
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
Oh, da.

391
00:32:55,520 --> 00:32:58,080
Mogu vas odvesti da vidite Eiffel
Toranj noću.

392
00:32:58,500 --> 00:33:01,760
Čujem da rade, kao, light show ili
nešto noću.

393
00:33:03,460 --> 00:33:06,940
Idi sjedni, napravi mali piknik ispod
Eiffelov toranj.

394
00:33:07,620 --> 00:33:09,160
Zar to ne bi bilo tako zabavno, Tyler?

395
00:33:09,940 --> 00:33:13,020
Da, volio bih probati. Da, ti
bi želio tako nešto?

396
00:33:13,460 --> 00:33:15,200
Da, mislim, puno je bolje od
ovdje

397
00:33:16,360 --> 00:33:18,760
Što je s tobom, Amber? Želite li
i tako nešto?

398
00:33:19,020 --> 00:33:20,540
To bi bilo slatko. Da.

399
00:33:23,390 --> 00:33:25,390
Dakle, što se još nadate učiniti u
Europa?

400
00:33:26,970 --> 00:33:27,970
iskreno,

401
00:33:28,270 --> 00:33:32,790
Ne znam jer nikad nisam bio
tamo. Možemo malo razgledati i

402
00:33:32,790 --> 00:33:33,790
neke ture.

403
00:33:34,450 --> 00:33:35,770
Možda otići na ocean.

404
00:33:37,070 --> 00:33:38,990
Oh, da, moramo ići na ocean.

405
00:33:39,450 --> 00:33:41,010
Volim ići na plaže.

406
00:33:41,690 --> 00:33:44,170
Oh, da, to ti je jedno od najdražih
aktivnosti.

407
00:33:46,750 --> 00:33:48,330
Tako mi je drago da se vas dvoje slažete.

408
00:33:49,210 --> 00:33:52,050
Sada možemo ići na obiteljska putovanja zajedno.
Da, uzbuđena sam.

409
00:33:53,000 --> 00:33:54,600
Idite češće u Europu.

410
00:33:55,820 --> 00:33:57,260
Mnogo kupujte.

411
00:34:00,240 --> 00:34:03,260
Što ćeš još studirati u Italiji?

412
00:34:04,500 --> 00:34:07,720
Hm, ne znam. Možda ću prihvatiti
neke, kao, dodatne nastave.

413
00:34:08,159 --> 00:34:09,600
Oh, da. Možete naučiti talijanski.

414
00:34:10,060 --> 00:34:11,060
Vau. Da, da.

415
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
Mogu naučiti talijanski.

416
00:34:14,500 --> 00:34:17,719
Vaš očuh tečno govori talijanski.

417
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Stvarno? Da.

418
00:34:19,699 --> 00:34:20,840
On me može naučiti. Da.

419
00:34:21,199 --> 00:34:22,400
Onda to ne bih morao platiti.

420
00:34:22,870 --> 00:34:24,070
Da, to bi bilo savršeno.

421
00:34:24,790 --> 00:34:26,370
Je li te nečemu naučio, Tyler?

422
00:34:27,170 --> 00:34:29,050
Ne. Ne znaš talijanski?

423
00:34:29,790 --> 00:34:35,350
Mislim, vjerojatno bih mogao proći, ali ja
ne znam Bilo bi pomalo zastrašujuće

424
00:34:35,350 --> 00:34:37,530
samo idi, kao, i ne znaj
jezik, znaš?

425
00:34:38,210 --> 00:34:42,949
Pa, mi ćemo ići s tvojim ocem, a on
može nam pokazati okolo i možda biti naš

426
00:34:42,949 --> 00:34:44,510
prevoditeljica. Da, to zvuči sjajno.

427
00:34:47,949 --> 00:34:49,790
Bit će to tako dobra obitelj
putovanje.

428
00:34:50,800 --> 00:34:53,500
Svi možemo biti zajedno, imati nešto dobro
obiteljska zabava.

429
00:34:55,760 --> 00:34:57,280
Moramo li dijeliti hotelsku sobu?

430
00:34:58,800 --> 00:35:02,180
Odvest ću te u tvoju sobu, ali možda
tvoj otac i ja ćemo podijeliti.

431
00:35:03,280 --> 00:35:05,060
Treba vam malo vremena nasamo.

432
00:35:05,260 --> 00:35:07,460
Da, definitivno će nam trebati malo nasamo
vrijeme u Italiji.

433
00:35:09,340 --> 00:35:11,140
Oživite našu prvu ljubav.

434
00:35:13,100 --> 00:35:14,760
Jeste li vi imali omiljeni restoran?

435
00:35:15,240 --> 00:35:16,198
Oh, da.

436
00:35:16,200 --> 00:35:20,150
Postoji ovaj koji se zove Il Paz. I to
bilo je tako ukusno.

437
00:35:20,690 --> 00:35:25,090
Imali su najbolje vino. I oni čak
tamo kuhati s njihovim vinom. Tako su

438
00:35:25,090 --> 00:35:26,750
fensi. Oh.

439
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Da.

440
00:35:28,250 --> 00:35:32,050
A ima i odlične pizze. Znam da voliš
pizza, Tyler.

441
00:35:32,450 --> 00:35:33,209
Oh, da.

442
00:35:33,210 --> 00:35:34,089
To mi je najdraže.

443
00:35:34,090 --> 00:35:37,490
Da. Imaju najbolje. Svježe
sir.

444
00:35:38,070 --> 00:35:39,070
Kako to zovu?

445
00:35:39,150 --> 00:35:41,250
Margarita? Da, margarita pizza.

446
00:35:42,130 --> 00:35:45,270
Gdje stavljaju sav svježi sir samo
točno na vrhu.

447
00:35:46,560 --> 00:35:48,500
Sastojci su tamo jednostavno tako svježi.

448
00:35:55,300 --> 00:36:00,900
Pa možda ako odemo ljeti,
bit će puno ljepše. Možemo učiniti nešto

449
00:36:00,900 --> 00:36:04,100
pješačke ture. Čujem da ima čak
stvari koje treba raditi u prirodi.

450
00:36:04,360 --> 00:36:06,120
Oh, voliš li ići planinariti?

451
00:36:07,080 --> 00:36:08,140
Svako malo.

452
00:36:08,480 --> 00:36:11,040
ne znam Ovisi hoće li
vrijeme je lijepo.

453
00:36:12,140 --> 00:36:17,340
Pa, pobrinut ćemo se da uđemo
ljeto kad je lipo i milo i br

454
00:36:17,460 --> 00:36:18,359
naravno.

455
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Da.

456
00:36:20,280 --> 00:36:24,040
Pitam se imaju li kakvih lijepih parkova
ići u šetnje.

457
00:36:24,460 --> 00:36:26,100
O, da, siguran sam da hoće.

458
00:36:27,260 --> 00:36:30,160
Tako je zeleno i sočno kad odeš
unutrašnjost zemlje.

459
00:36:30,720 --> 00:36:33,160
A onda možemo otići na plažu
sljedeći dan.

460
00:36:35,400 --> 00:36:37,700
Dakle, kada polijećete za Europu?

461
00:36:38,920 --> 00:36:40,460
Mislim sljedeći mjesec.

462
00:36:41,100 --> 00:36:43,660
Bože, pa nećeš valjda
završiti ostatak škole?

463
00:36:44,380 --> 00:36:48,560
Pa, mislim, želim, ali ovo
program je jako cool.

464
00:36:49,300 --> 00:36:52,700
Da, mislim, bilo bi vrijedno toga.
Možda će ti dopustiti da ranije diplomiraš.

465
00:36:53,060 --> 00:36:56,820
Možda. nadam se. Da, to znači
moraš dobro obaviti svoj posao

466
00:36:56,820 --> 00:36:57,820
onda testiraj.

467
00:36:58,020 --> 00:37:01,040
Mislim, učio sam kao lud.

468
00:37:01,860 --> 00:37:02,860
ja znam

469
00:37:03,200 --> 00:37:04,580
Bio si tako dobar s tim.

470
00:37:05,060 --> 00:37:07,020
Mislim da ćeš uspjeti, ne
problem.

471
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
nadam se.

472
00:37:08,780 --> 00:37:10,540
Ima mnogo velikih riječi na tom testu.

473
00:37:11,529 --> 00:37:17,530
Da, možda bi trebao napisati neku poruku
kartice i mogu vam dati kviz iz vokaba

474
00:37:17,530 --> 00:37:19,890
možda ti mogu pomoći da malo učiš.
U redu.

475
00:37:20,870 --> 00:37:24,030
Da, sigurno će vam trebati ako
htjet ćeš još malo učiti

476
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
anatomije u Italiji.

477
00:37:25,410 --> 00:37:27,130
Sviđa mi se ideja s karticama.

478
00:37:27,570 --> 00:37:29,070
Da. Za velike riječi.

479
00:37:29,370 --> 00:37:32,730
Da, onda te možemo malo ispitati i
uvjeri se da stvarno znaš sve.

480
00:37:33,110 --> 00:37:34,110
Mm -hmm.

481
00:37:34,310 --> 00:37:36,570
Spremite se za Italiju.

482
00:37:43,950 --> 00:37:45,890
Znaš što još mislim da bismo trebali učiniti
kad smo tamo?

483
00:37:46,130 --> 00:37:50,850
Hmm. Mislim da bismo trebali ići na sve
različitim zemljama u Europi i samo

484
00:37:50,850 --> 00:37:52,490
neka to bude veliko putovanje.

485
00:37:52,970 --> 00:37:57,710
Možda na ljetnoj pauzi ili tako nešto
možemo, kao, uzeti mjesec dana i samo uzeti

486
00:37:57,710 --> 00:37:59,330
vlak u svaku zemlju.

487
00:37:59,750 --> 00:38:02,790
Hmm. Samo vidi sve. Čujem da je lijepo
jeftin za kretanje.

488
00:38:03,370 --> 00:38:06,110
Oh. Mislim da ne možemo ići u posjet
bilo gdje.

489
00:38:06,430 --> 00:38:07,430
Da.

490
00:38:07,610 --> 00:38:09,050
Francuska ima lijepe plaže.

491
00:38:09,530 --> 00:38:10,860
Oh. Da.

492
00:38:11,380 --> 00:38:15,960
Tamo imaju mjesto koje se zove Neith,
i uvijek bih rekao da je Neith dobra,

493
00:38:15,960 --> 00:38:19,600
Zapravo nikada nisam bio tamo. to je
već je tako dugo na mojoj listi želja.

494
00:38:20,480 --> 00:38:22,840
Pa, svakako možemo posjetiti tamo.
Da.

495
00:38:23,180 --> 00:38:26,600
Obavite još više shoppinga, više razgledavanja.

496
00:38:27,760 --> 00:38:30,100
Onda čujem da je Njemačka čak prilično cool.

497
00:38:30,520 --> 00:38:33,620
Mogli bismo otići na Oktoberfest i dobiti
bratwurst.

498
00:38:33,900 --> 00:38:35,640
Čujem da su tamo ukusni.

499
00:38:36,640 --> 00:38:40,020
Ne brini, liječit ću za sve.
Ja ću sve pokriti tako da ti ne moraš

500
00:38:40,020 --> 00:38:41,700
brinuti o troškovima ili bilo čemu.

501
00:38:42,240 --> 00:38:44,420
Pa, nadam se da ću tamo dobiti posao. Da.

502
00:38:45,200 --> 00:38:48,460
A ako želiš doći Tyleru, ja ću
poslastica za tebe. Da, naravno.

503
00:38:49,060 --> 00:38:54,120
Hvala. Neka to bude zabavna mala obitelj
odmor samo na turneji po Europi.

504
00:38:55,060 --> 00:38:56,160
Zar to ne bi bilo tako zabavno?

505
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
Volim to raditi.

506
00:38:58,110 --> 00:39:00,370
U redu, pa, ostavit ću vas dvoje
biti.

507
00:39:01,550 --> 00:39:03,390
Nadam se da ćeš se dobro odmoriti, dušo.

508
00:39:03,930 --> 00:39:06,530
I ne zaboravite malo učiti
duže. ja ću.

509
00:39:07,090 --> 00:39:08,630
Laku noć, mama. Laku noć.

510
00:39:12,410 --> 00:39:14,950
Opet učiš?

511
00:39:15,950 --> 00:39:18,530
Ponekad jednostavno volim raditi svoje
malo pisanja.

512
00:39:20,030 --> 00:39:21,450
Mislim da se više usredotočite.

513
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
gledaš li

514
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
br.

515
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
Bolje nemoj.

516
00:41:57,420 --> 00:41:58,880
Tko je rekao da želim znati što je unutra?

517
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
Privatno je.

518
00:42:02,140 --> 00:42:03,900
Da, zato se i zove dnevnik,
zar ne?

519
00:46:20,270 --> 00:46:22,490
Znate, ako odem u Europu, idem
nedostajat ćeš mi.

520
00:46:23,050 --> 00:46:25,090
Stvarno? Tek sam te upoznala.

521
00:46:25,890 --> 00:46:27,770
Tako da zapravo nemamo puno vremena
zajedno.

522
00:46:28,430 --> 00:46:31,470
To je istina, ali, mislim, mogli bismo
uvijek se više družiti.

523
00:46:33,070 --> 00:46:35,150
Da. Rekao si da imaš mjesec dana, zar ne?
Da.

524
00:46:35,710 --> 00:46:37,250
Dakle, mislim, bit će u redu.

525
00:46:38,210 --> 00:46:39,410
Ne želim vrijeme.

526
00:46:39,970 --> 00:46:43,910
I ti ćeš se vratiti i ja ću te posjetiti i,
znate.

527
00:46:45,690 --> 00:46:46,690
U redu.

528
00:46:48,230 --> 00:46:49,930
Pa, uzbuđen sam zbog naših putovanja tamo.

529
00:46:50,250 --> 00:46:51,250
Oh, da, i ja također.

530
00:46:54,370 --> 00:46:56,410
I, znaš, ako ti se ne sviđa, ti
uvijek se može vratiti.

531
00:46:57,130 --> 00:46:58,130
Mm -hmm.

532
00:46:59,090 --> 00:47:00,550
I mogu ići na izlete ovdje.

533
00:47:00,950 --> 00:47:01,950
Da.

534
00:47:03,210 --> 00:47:04,210
Znaš, i ti ćeš meni nedostajati.

535
00:48:09,100 --> 00:48:14,340
Upravo sam razgovarao s tvojim tatom i mi
odlučio da ćeš otići živjeti

536
00:48:14,340 --> 00:48:15,340
Italija također.

537
00:48:15,620 --> 00:48:16,740
Stvarno? Da.

538
00:48:17,020 --> 00:48:21,260
Tako da vas dvoje možete biti malo zajedno
duže, upoznajte se malo

539
00:48:21,260 --> 00:48:23,320
malo više. Mislim da bi to bilo super.

540
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
To je nevjerojatno.

541
00:48:25,420 --> 00:48:26,359
Jeste li sigurni?

542
00:48:26,360 --> 00:48:28,920
Da. Zbližite nas kao a
obitelji.

543
00:48:30,080 --> 00:48:31,740
Nekako se sada želim početi pakirati.